176栽江南制(zhi)造局译书始次完善影印,康有(you)为(wei)曾疯狂购入3000余册
发布日期:2021-11-18 23:03    点击次数:156

1868年(nian)在上海(hai)成(cheng)立的(de)江南制(zhi)造局翻译馆是近代(dai)中(zhong)国(guo)第一(yi)个由当局创办的(de)翻译西书机(ji)构,也是中(zhong)国(guo)近代(dai)译书最众、影响最大(da)的(de)翻译机(ji)构。11月18日,由上海(hai)图书馆、“徐家(jia)汇藏书楼稀疏文献清理(li)与钻研”项现在组清理(li),上海(hai)科(ke)学技术文献出版社(she)出版的(de)《江南制(zhi)造局译书全编》影印本在上海(hai)师范大(da)学光启学术通知厅始发,成(cheng)为(wei)江南制(zhi)造局翻译馆译书迄今能(neng)见最完善的(de)结集影印。

“全编”收(shou)书176栽,按学科(ke)分(fen)为(wei)政史、商学、哺育、兵制(zhi)兵学、数学、物理(li)、化学、天文、地学、测(ce)绘、矿冶、死板工程、工艺制(zhi)造、船政、农学、医学16类(lei),共40册。书前有(you)清理(li)者长(zhang)篇钻研论文,介绍图书的(de)学术价值和出版背景,每栽书前都有(you)挑要(yao),介绍该栽书的(de)著译者、版本、内容、特色。

江南制(zhi)造局翻译馆四十余年(nian)的(de)历史正是中(zhong)国(guo)封建社(she)会(hui)向近当代(dai)转型(xing)的(de)主要(yao)时期,也是东亚历史环境发生宏大(da)变化的(de)关键时期。向西方(fang)学习先辈的(de)科(ke)学技术、哺育制(zhi)度以及借鉴西方(fang)的(de)社(she)会(hui)制(zhi)度,晓畅世界的(de)历史地理(li),是那时中(zhong)国(guo)人(ren)的(de)迫切期待。江南制(zhi)造局翻译馆顺答从“变局”到(dao)“变法”的(de)历史大(da)趋势,所(suo)译图书既广涉兵器矿冶、工艺制(zhi)造等实用技术和化学、物理(li)、天文等自然科(ke)学,也放眼世界,介绍各国(guo)政史地理(li)。这些译书的(de)内容结议和出版时序也成(cheng)为(wei)逆映谁人(ren)时代(dai)中(zhong)国(guo)人(ren)历史不都雅、价值不都雅的(de)实在写照,是中(zhong)国(guo)近代(dai)科(ke)技史、军事史、政治史的(de)主要(yao)文献。

Powered by 悦博体育官网-官网首页 @2013-2021 RSS地图 HTML地图

Copyright 365建站 © 2013-2021 版权所有